Whether or not you were a fan of Seinfeld (disclaimer: I was a HUGE fan), there is a lot to be learned from this article on the difficulties that translators face when attempting to translate comedy and culture. Thanks to my lovely wife for passing along this link.